NOCHE DE MUSEOS, Inauguración de exposición: Textos hebraicos de la Biblioteca Palafoxiana

La inauguración estuvo a cargo de la directora de la Biblioteca, la maestra Diana Jaramillo.

A partir del siglo XVI, con la irrupción de la Reforma religiosa en el mundo cristiano a partir de las tesis y la rebelión de Martín Lutero, se desencadenó en el seno de los círculos eruditos de las diversas Iglesias, el interés por regresar a los textos sagrados originales que sustentaban a la doctrina cristiana para poder eliminar así desviaciones y distorsiones. El Antiguo Testamento bíblico era en ese sentido, fundamental, de tal manera que, a lo largo de los tres siglos siguientes, floreció el denominado “hebraísmo cristiano” que se abocó a aprender y rescatar la lengua hebrea como instrumento necesario para precisar y entender a cabalidad el mensaje divino.

El acervo bibliográfico de textos hebraicos contenido en la Biblioteca Palafoxiana arranca de esa realidad abarcando así diccionarios y gramáticas hebreo-latín, traducciones de diversos libros del Antiguo Testamento al latín, tratados analíticos y filológicos sobre esos mismos textos donde se recurre también al arameo y al griego como apoyo, y finalmente, libros de y sobre los judíos. La mayoría de estos textos fueron de autoría cristiana, ya fuera de eclesiásticos protestantes o católicos europeos. Su temprana incorporación a la Palafoxiana es una muestra del vínculo tan estrecho que existió entre la cultura del Viejo Continente y las autoridades responsables de la cultura poblana novohispana. 

26 de febrero 2014